《雙面翻譯》故事主要圍繞一名在聯合國工作的口譯員席薇亞展開。她出生於非洲，精通多種語言，某天在聯合國總部裡，意外偷聽到一場暗殺陰謀——有人計畫刺殺即將到聯合國演說的非洲獨裁總統。

席薇亞向政府單位報案後，負責保護她的聯邦探員托賓開始調查這件事。但隨著調查深入，他發現席薇亞的背景並不單純：她過去與該非洲國家的政治衝突有密切關聯，家人甚至曾遭到政府迫害，因此托賓逐漸懷疑，她究竟是真正的目擊者，還是整起暗殺計畫的一部分。在聯合國演說當天，現場氣氛極度緊張。警方與特勤人員全面戒備，托賓則拼命追查殺手位置。最後席薇亞終於與總統祖萬尼正面接觸，她一度有機會親手殺死仇人，但在真正面對時，她開始猶豫。祖萬尼則冷酷地表示，革命與統治必然伴隨犧牲，完全不認為自己有罪。

最終，暗殺行動被阻止，席薇亞沒有親手復仇，而祖萬尼則將面臨國際審判。電影最後，托賓與席薇亞都放下部分內心傷痛，重新面對未來。

International Criminal Court（ICC，國際刑事法院）是設立於荷蘭海牙的常設國際法院，成立目的在於追究犯下重大國際罪行的個人刑事責任。ICC主要審理四類犯罪，包括種族滅絕罪、危害人類罪、戰爭罪以及侵略罪。與處理國家間爭端的國際法院（ICJ）不同，ICC審判的對象是個人，例如國家領導人、軍事指揮官或武裝組織成員。其核心理念在於，即使身居高位，也不應因權力而免於法律制裁。不過，ICC本身沒有警察或軍隊，必須依靠各國合作逮捕與移交被告，因此其實際運作仍深受國際政治影響。

by 黃雋捷    受雇律師

學歷：國立中正大學財經法律研究所碩士 / 國立臺北大學法律系司法組學士

經歷：立勤國際法律事務所 受雇律師 / 立勤國際法律事務所 實習律師