水原一平是一名日本翻譯人員，最為人所知的工作是擔任世界知名球星大谷翔平的口譯員，為大谷翔平出席媒體活動和與隊友交流時提供日語翻譯和英語翻譯，也是大谷翔平在美國職棒打拚時最好的朋友，一平除了翻譯之外，也會打理大谷翔平的生活起居，兩人可以說是形影不離的超級好友。

　　然而，今年初美國聯邦調查局在調查一起運動博奕違法事件，赫然發現大谷翔平的帳戶與組頭有資金來往，引起全世界一陣譁然，因為大谷翔平總給人陽光正面的形象。嗣後經檢察官調查後發現，原來2018年水原幫大谷開了銀行帳戶，用來收取洛杉磯天使隊的薪水，雖然帳戶是大谷的名字，但聯絡資訊都已經改成跟水原有關的電話號碼以及匿名電子郵件地址，該帳戶轉帳時的IP位置也都與水原一平的電子設備有關。水原假裝自己是大谷與銀行聯繫，並利用大谷的私人資料通過銀行提出的安全防護詢問，得以隨心所欲使用大谷的資金執行他的賭博計畫。甚至還用大谷帳戶內資金花費32.5萬美元購買上千張球員卡，轉售牟利，案件經檢察官偵辦終結起訴。

　　一般民眾可能都會認為水原一平是個騙子，詐騙大谷翔平個人的財產，但事實上，依照檢察官起訴的內容，水原一平的行為比較貼近刑法侵占罪。

►刑法侵占罪：意圖為自己或第三人不法之所有，而侵占自己持有他人之物者，處五年以下有期徒刑、拘役或科或併科三萬元以下罰金。

►刑法詐欺罪：意圖為自己或第三人不法之所有，以詐術使人將本人或第三人之物交付者，處五年以下有期徒刑、拘役或科或併科五十萬元以下罰金。

　　本案大谷基於信任關係，委託水原幫忙開設銀行帳戶，水原基於該委任關係持有大谷的個人財產，卻意圖為自己不法所有，將帳戶內資金挪用賭博等，符合侵佔罪的構成要件，而詐欺罪部分，需要水原有詐術行為使大谷交付手上的財產才有機會構成詐欺罪，因此，按照檢察官起訴的內容，水原一平的犯罪行為應聚焦在侵占罪上。

by 黃雋捷 律師